1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
Sanders.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
Besökare.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
Kliv fram.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
Hej Paula.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
Jag heter Rebecca Halliday.
Jag är din advokat.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
Herregud. Hej.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Doug sa att han skulle nå ut till dig.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
Tack för att du är här.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
Herregud. Jag vet inte vad jag ska göra.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
Vi har inte mycket tid,
så låt oss bara fokusera på det som är viktigt.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
Jag kan hjälpa dig,
men jag behöver veta allt.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
Okej. Vill du veta fakta?
Jag är bra på fakta.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
Så det började med Trevor.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
Han var en cam boy som jag träffade.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
Vi började prata, chatta,
och det var väldigt intimt, väldigt snabbt.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Och jag delade allt.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
Vi delade…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
– Jag menar, sexuellt delade vi allt.
- Ja.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
Och känslomässigt...
Och jag berättade så mycket för honom om...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
Sanders.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
Är du inte populär?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
Du har en annan besökare. Kliv fram.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
Hej. Förlåt att jag är sen.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
Något tönt skar sönder mina däck

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
och försöker skaffa en Uber
för Rikers var som...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- Jag är ledsen. Vem är du?
- Förlåt. Doug skickade mig.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
Jag heter Rebecca Halliday. Jag är din advokat.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Din kriminella försvarsadvokat.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
Ja, så snälla ta en plats.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
Ja, Doug är orolig för dig.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
Han sa att du är en fantastisk mamma
och du har den sötaste dottern, Hazel.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
Och mitt mål är att få dig tillbaka hem.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
Okej. Så, allt detta började
med en bedrägeri på nätet?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
Ja, det är galet här just nu.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
Jag menar, det är inte varje dag
att din kollega blir arresterad

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
för dubbelmord, vet du?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
En blev strypt till döds,

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
och den andra var kvävning
genom att expandera skumisolering.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
Ja. Gnarly.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
Vi brukade äta lunch tillsammans
hela tiden.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
Jag vet inte, typ, sallad vanligtvis.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
Hej, de här ska vara Geris.
Var fan är hon?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
Kom in.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
Hej. Kan jag hjälpa dig?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
Ms Tercek?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Det uttalas "Ter-chek", men...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
Hej.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
Jag är Geri Soto.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
Jag är en... Jag är journalist för The Margin.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
Tja, jag älskar The Margin.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- Kalla mig Joyce.
- Bra.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- Har du en minut? Jag ska bara...
- Ja.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
Jag jobbar på en artikel om
trycket från ultraselektiva universitet.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
Tja, våra antagningsnormer
är extremt höga,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
men vi stöttar våra elever
och se till att de trivs.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
Det är väldigt imponerande.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
Så. Jag tror att du träffades här
med en man för några dagar sedan.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
Mitten av 40-talet, salt och peppar hår,
atletisk byggnad.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
Det här skulle ha varit runt sextiden.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
Jag är inte säker... Vad har detta att göra
med antagningsnormer?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
Tja, det är vad jag försöker lista ut.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Kan du berätta vad ni diskuterade?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
Jag är ledsen. jag gör inte ens...

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
Jag minns inte att jag träffades
med någon sådan.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
Men vet du vad? Även om jag gjorde det,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
all kollegial verksamhet
är strikt konfidentiellt, så...

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
Men jag kunde verkligen bara...
Jag skulle uppskatta

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
om vi bara kunde diskutera...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
Om du ursäktar mig,
Jag har ett möte.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
Okej. Det är okej.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
Du minns verkligen inte
den här mannen som vi är...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
Okej, ha en bra dag.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
Jesus Kristus.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- Vad?
- Hon gjorde den åt dig i konstklassen.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
Jag känner att jag borde säga något,

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
men jag vet inte riktigt
vad ska jag säga här, Paula.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Tack för att du räddade mig.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
Jag tänker inte lämna dig där inne.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
Vad hände?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
jag vet inte.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Paula, vad menar du med att du inte vet?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
Är hon okej?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
Jag skulle FaceTime henne
before bed last night.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
Ja, hon mår bra.
Hon vet ingenting.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
Ja, hon har precis gått och lagt sig.
Hon vet ingenting.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
Jag gjorde inte som de sa.
Det vet du väl?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
Det är inte för mig, du vet, att...

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
Karl.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
Det vet du.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
Jag måste göra något kristallklart.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
Jag tror inte att du kommer att gilla det.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
Hazel kommer att stanna hos oss tills vidare.
Full time.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Och du kan självklart besöka henne.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
Men det måste övervakas, Paula.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
Det måste vara jag eller Mal där.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
Jag tror att det bara är bäst för Hazel just nu,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
bara för att det har hänt några saker
som har varit inkonsekventa.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
Så om du vill slåss kan vi slåss.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- Men jag vill inte slåss.
- Jag ska inte slåss.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- Jag vill inte slåss.
– Jag tänker inte slåss.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
För jag kan inte slåss med dig just nu.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
Titta på mig. Jag ska inte slåss mot dig.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
Du har rätt.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
Jag är ledsen, okej?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
Fan, man.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
Hej, Paula, det är Doug. Du är på högtalaren.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
Jag är här med Rebecca,
din kriminella advokat.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
Den riktiga.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
Hej Paula.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
Jag är mycket oroad över kvinnan
som imiterade mig i fängelset.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
Jag ska gå till botten med det.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
Håll fokus nu.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
Du måste stanna hemma och ligga lågt.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
Du får inte lämna tristatsområdet
utan föregående tillstånd.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
Du kommer att ta
tjänstledighet från arbetet.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
Jag skrev ett brev åt dig
att skicka till din chef.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
Om du är osäker på vad
du borde eller inte borde göra, ring mig.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
Du kommer att klara det här.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
Det bästa du kan göra
är att hålla sig borta från problem

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
och låt Rebecca göra sitt jobb.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
Så vad händer med mig nu?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
Hur är det med vårdnadsförhandlingen?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
Tja, det här hjälper verkligen inte.
Gripandet skadar oss.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
Men en övertygelse,
det är game over för vårdnad.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Du måste verkligen låsa in, okej?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
Det här är Hazel.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- Jag måste gå. Okej, okej.
- Okej, låt oss prata senare.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- Hejdå.
- Ta hand om dig.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- Hej, babykakor.
- Hej, mamma.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- Hej.
- Saknar dig.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Jag saknar dig också.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
Gissa vad? Jag har en lös tand. Titt.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
Herregud.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
Det är fantastiskt. Brutto.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
Jag saknar dig. Titta på... Titta vad jag...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Hej.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
Ja. Hazel, titta.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
Jag älskar det.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Herregud. Jag älskar det.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
Så jag måste ta en bild på dig
för min konstutställning i skolan.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- Jaha? Okej.
- Ja.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
Okej, vill du att jag ska posera?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
Ja, ja.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
Jag kan inte hålla det särskilt länge.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
Jag måste gå, mitt mellanmål är klart.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
Dessutom har Mal precis kommit hem,
så jag kan måla henne.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
Okej, jag älskar dig så mycket. Hejdå.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
Det är en sexig historia, Suzie.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
Vem kan vi verkligen lita på? Jag älskar det.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
Det är ganska inflammatoriskt.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
En svindlande flygresa.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
Men, Geri, du har en lång väg kvar att gå
att landa detta plan.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
Jag vet. Jag ville ta med den till dig nu
på grund av Paulas arrestering.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
Kommer du att kunna bekräfta allt?
Flera källor?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
Jag var ögonvittne till det mesta.
Men ja, det ska jag.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
Och du har tänkt igenom
konsekvenserna?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- Du och Paula verkar vänliga.
– En riktig reporter har inga vänner.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
Jag sa bara sanningen.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
Geri, hänsynslös.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
En riktig machiavellisk backstabber.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
Du har en ljus framtid här.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
Landa planet.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
Okej.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- Damer.
- Guldfisk! Guldfisk!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
Våga inte ta några!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- Jag ska hämta dem!
- Du först!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- Ja!
- Nej! Hur vågar du.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
Men resten är till dig.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
Dela med dina vänner.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
Jag släppte Paula ur fängelset.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
Jag vet, okej?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
Jag bara... Jag kunde inte lämna henne därinne, Mal.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
Det kändes fel.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
Jag kunde inte tänka mig att behöva förklara det
till Hazel när hon frågade.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
Det är en mardröm av en situation, men...

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
Vi borde ha diskuterat det, jag bara...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
Handlar det om pengarna så får vi tillbaka dem

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
om hon inte flyr till Venezuela eller vad som helst,
men hon kommer inte.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
Jag tror inte ens att hon pratar spanska.
Eller hon kanske. jag gör inte...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
Jag är ledsen.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Jag är inte arg.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- Nej?
– Det var ett smart drag.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
Vad betyder det,
"Det var ett smart drag"?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
Det kommer att spela bra i vårdnadsförhandlingen,

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
och, jag menar, hur det än går,
Paula kommer att vara skyldig oss. Big time.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
Vad?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
Jag gjorde det inte för att hon skulle vara skyldig oss något.
Jag gjorde det för att hon satt i fängelse.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
Vad tror du att vi gör här?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
Kan någon pusha mig? Jag kan inte gunga.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
Jag ska!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
jag gör inte...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
Ska vi dra tillbaka dig först?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
Håll dig hårt.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
Ja!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
Hej, Rudy. Det är jag som ringer igen.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
Jag är ute mot borgen,
vilket är en väldigt konstig sak att säga.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
Men... Du är inte fortfarande arg på mig, eller hur?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
Jag har en idé, och den är lite farlig,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
och jag skulle verkligen kunna använda din hjälp.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
Så ring mig tillbaka. Okej, hejdå.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
Jag kan känna dina ögon
och lukta på din proteinshake.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
Vad handlade det om?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
Ingenting. Jag hjälpte dem bara
med lite forskning.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
Hela dagen, frågetecken?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
För vi har inte ens pratat
om att Paula blev arresterad,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
som borde ha fyllt, som,
två hela luncher och ett mellanmål, minst.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
Och nu, vad? Du, Suzie och Drew
är som bästisar? Vad händer?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
Ingenting.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
Kom igen. Vi berättar allt för varandra.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
Måste jag dra det här ur din rumpa
som en magikernäsduk?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
Vilken typ av magiker tittar du på?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
jag vet inte. tyska. Kom igen.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
Det är inget som händer. Okej?
Jag måste springa.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
Okej.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
Knulla.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
Knulla.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
Lugna! Hej!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
Ta av mig för fan!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
Rör dig inte, din galna kärring!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Skjut inte! Skjut inte!
Skjut inte! Behaga.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Skjut inte! Skjut mig inte.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
Jesus Kristus! Jag tänker inte skjuta dig.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
Jag är här för den där jäveln.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
Han är död.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
Jag dödade honom.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
Herregud.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Knulla.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Ledsen. Det var jag.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
Okej.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
Vad är bra, Tom? Kul att se dig.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
Ledsen.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
jävla kärlek
att du blåste av huvudet på Dennis.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- Jag önskar att jag hade varit där.
- Nej. Det gör du inte.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
Varför dödade Dennis Trevor?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
De var pojkvänner,
men Trev arbetade också för Dennis.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
Ett gäng människor arbetade för honom,
alla gör skumt skit.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- Som vad?
- Jag vet inte mycket,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
men de var inblandade i något slag
av utpressningssystem.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
Fast Trev klagade alltid
om hans snitt mycket.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
Det var så han fick idén
för att vi ska börja dra våra egna bedrägerier,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
som den på dig, bakom Dennis rygg.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
Men... Jag antar att Dennis fick reda på det.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
Varför jag?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Han visste att han kunde utöva press på dig
på grund av ditt barn.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
Jag menar, han sa också något annat.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
Något om vad som gick ner
i Portland?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
Jag vet inte vad han pratar om.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
Han gillade dig.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
Han var bara en ambitiös kille.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
Plus att du var lokal.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
Och han sa att du hade
exploaterbara svagheter.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
Men det låter som ord
han lärde sig nog av Dennis.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
Dennis. Ja.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
Killen du skulle överlämna mig till.
Knuten till en jävla stol.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Vi var desperata.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
Jag förstörde allt, okej?
Jag dödade Sky...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Du kommer inte att få någon
jävla sympati från mig.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
Jag gjorde inget fel,
och jag blev arresterad för mordet på Sky.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
Och för Trevors. Ja.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- Vad? Det är ingen mening.
- Jag vet.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
Dennis dödade dem båda.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
Jag antar att han dödade Trevor,
men jag hörde honom döda Sky.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
Hörde du honom?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
Du... Ja, då är du ett vittne.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- Jag menar, antar jag.
- Ja.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
Jag såg ingenting. jag...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
Nej, men du kan befria mig.
Du vet att det var han.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
Du måste prata med polisen.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
– Du måste berätta för dem.
- Nej! Nej, jag pratar inte...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- Ja!
– Jag lägger mig inte i det.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
Vad... Varför... Vad... Vad?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- Inga poliser.
- Du är redan involverad.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- Vad pratar du om?
- Inga poliser. Inga!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
Tror du att Sky skulle vilja ha mig
att gå i fängelse för något jag inte gjort?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
Som, har hela mitt liv exploderat?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
Knulla.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
Det här är den, Bax.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
Turen kommer tillbaka till mig,
så länge Aaron Judge inte knullar mig.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
Kolla in det. Min pojke fick äntligen ett namn.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
Säg hej till Chester.
Efter min farfar.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
Jag vill inte vara oförskämd, men det är namnet
av en katt som dör som oskuld.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
Nej, morfar Chet var trevlig så.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
Morfar Chet skakade din hand,
du hade tvillingar.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
Gonzales.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
Hej, det är Paula. Paula Sanders.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
Paula Sanders. Jag hörde att du gjorde borgen.
Hur var Rikers?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
Det har de fortfarande
söt kycklingteriyaki på torsdagar?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
Ska du vara på stationen
om en timme?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
Jag kommer in med någon
vem kan befria mig.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- Paula, vi redan...
– Någon som vet

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
att det var Dennis O'Neill,
Trevors pojkvän, som är den verkliga mördaren.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
Jag kommer att vara här.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
Hon kommer in.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"Jag åkte på en resa med mina kollegor
till helvetet och tillbaka

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
med bara en död mans
hackad brännartelefon för att vägleda oss."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- Vad fan gör du?
- Vad fan gör du?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
Bröt du dig in på mitt skrivbord?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
Du ljög mig upp i ansiktet.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
Okej, jag visste att du var, typ
en hustler eller vad som helst, men...

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
Hur kunde du göra detta?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
Snälla, det var du som sa det
du och Paula var inte ens riktiga vänner.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
Visst, men jag var inte rak
förråd henne, okej.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
Du skulle undanhålla information
och låta henne gå i fängelse för att skriva en berättelse?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
För att få ett bättre jobb eller något?
Skämtar du med mig, Geri?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
Okej, först och främst, ja,
Jag gick in i telefonen.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
Men det stod ingenting på den.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
Och det är inte mitt fel
att Paula hamnade i fängelse.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
Polisen tror att hon är en mördare,
och det gör du också.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
Okej, jag vet att vi säger hemska saker
till varandra,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
men jag trodde att vi var riktiga vänner.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
Det är vi.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
Okej? Om du ville något så illa,
du skulle ha gjort samma sak.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Det är inte mitt fel att du inte vet vad
det är du vill göra med ditt liv ännu.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
Förra året var det dagshandel, och nu
det är "jag kanske går på juristskolan."

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
Okej, tja,
Jag vill helst inte veta vad jag vill,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
än vill något så illa
Jag är villig att skaffa mina vänner för att få det.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
Du överreagerar som vanligt.
Precis som du gjorde med Vi.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
Vet du vad? Fan det här!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Rudy.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
Kom igen.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
Ingen kvick replik?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
Kvick replik.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
Tack så mycket. Okej, hej.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
Jag är Paula Sanders.
Jag är här för att träffa detektiv Gonzales.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- Hon väntar mig.
- Väntar hon dig?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
Okej. Vänta.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
Har du ett badrum jag kan använda?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- Ja. Nedåt den vägen.
- Okej.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- Skynda dig.
- Gonzales?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- Någon är här för dig.
- Hej.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- Hon kommer genast ner. Ja.
- Jaha? Okej, bra.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
Måste jag skriva under?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
Nej, ingenting.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
Knulla!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- Hej! Vad fan, man? Dude!
- Fan.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
Ledsen.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Förlåt, jag borde ha litat på dig.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- Ja!
- Ja, det är bara inte coolt.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
Ash, förlåt.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
Aska?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
Hej!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
Knulla.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
Vad händer?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
Paula.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
Var är det magiska vittnet
vem ska rensa ditt namn?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
Hon sprang iväg.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
Jag antar att jag ses i rätten då.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
Hej, vad bra är du?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
Vad är du för jordisk bra?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
Du vet, Dennis O'Neill dödade
dessa människor, inte jag.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
Jag är en jävla vanlig människa!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
Nu är jag fast i den här röran av lögner
och försvinnande kroppar

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
och två fängelseadvokater
med samma jävla namn.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Två advokater?
- Du skulle...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
Du hjälpte mig inte i början,
och du hjälper mig inte nu.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
Du är den enda personen som ska,
och du är jävla värdelös!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
Fylla på dig?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
Visst, ja.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
Okej.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- Hej!
- Hej!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
Förlåt att jag är sen.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
Hur mår min favoritmatforskare?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
Bra, bra. Upptagen, upptagen.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
Okej. Ska vi börja experimentera?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
Jag ska få dig att må så bra.
Du förtjänar det.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
Du behöver bara slappna av.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
En jävla pendling dödar mig bara.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
jävla konstigt...

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
Visa mig din kropp.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
Du ser fantastisk ut.

